Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang@ Viki
Épisode 7
Dis-moi. Qui t'envoie ?
Prince Yu.
Prince Yu ?
J'ai déjà semé les hommes du prince Yu.
Essaie une autre histoire.
Parle ! Qui t'envoie !
L'affaire du premier ministre Qing Guo va créer un tel choc dans la court
Quoi ?
Il est mort ? Qu'a-t-il dit avant de mourir ?
Sa voix était trop faible. Je n'ai pas entendu clairement
Qui a pu les envoyer ?
En fait, je savais déjà qui cela pourrait être.
Mais j'avais juste besoin de confirmer mes soupçons.
Merde ! C'est une honte qu'il soit mort si facilement.
Dong Jie, tu es une femme. Ce n'est pas élégant de dire de tels mots.
Quoi ?
Puisque je manque à quelqu'un,
je ne vais pas le décevoir.
Rentrons à la capitale.
Salutations, Prince Mu. Attendez s'il vous plaît. Je vais annoncer votre arrivée
Ce n'est pas nécessaire. Je cherche Messire Su, est-il ici ?
Jeune Prince Mu.
Grande Princesse, pourquoi devez-vous ajouter le mot "Jeune" ? Suis-je encore si jeune ?
Vous êtes à peine devenu majeur, bien sûr que vous êtes jeune.
Oui, Grande Princesse.
Grande Princesse, je n'oublierai jamais l'aide que vous avez apportée à ma sœur.
Ce n'était pas grand chose, seulement quelques mots,
Du moment que la princesse n'est pas blessée, je suis heureuse.
Pourquoi êtes-vous ici aujourd'hui ?
Oh, pas grand chose. Je veux juste aller visiter des maisons avec Messire Su.
Je comptais bien chercher une maison mais je ne suis pas si pressé.
Jeune Prince, dites-moi juste l'adresse et je pourrai voir la maison par moi-même un autre jour.
Ce pavillon est parfait, mais seulement pour les invités. Je pense que vous serez plus à l'aise si vous avez votre propre maison.
Bon, allons-y. Nous pourrons en voir une autre si celle-ci ne vous convient pas.
Jeune Prince !
- Fei Liu ! - Messire Su !
Repose-le immédiatement.
Fei Liu, repose-le doucement.
Ne le jette pas par terre.
Repose-moi, repose-moi.
Jeune Prince, toutes nos excuses.
J'avais entendu parler des talents de Fei Liu, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi bon.
Comment t'es-tu entrainé ?
Jeune Prince. Puisque vous voulez visiter des maisons avez moi, je le ferai.
Allons-y.
Fei Liu, va chercher mon manteau.
Je pensais que vous vouliez aller à la cour de Miaoyin ?
Allez-y vite, je ne veux pas vous empêcher de vous amuser.
Dong jie, nous ne pouvons négliger le fait que des assassins vous pourchassent.
Nous devrions vous accompagner jusqu'au Bureau d'enquête.
Détendez-vous, nous sommes déjà arrivés à la capitale. Il ne sera pas aussi facile pour eux de m'attaquer ici.
De plus, si j'avais vraiment besoin de vous deux pour me protéger
je ne serais vraiment pas qualifiée pour être l'Officier Exécutif de Sa Majesté.
Bon, partez et profitez de votre musique.
- Dong jie. - Jingrui, Dong jie a raison.
Il se peut que notre présence mette des bâtons dans les roues de Dong jie si nous la suivons.
- Dong jie, nous prenons congé. - Faites.
Dong jie, soyez prudente.
Allons-y.
Comment cela peut-il être Xie Yu ?
Depuis qu'est né Jingrui, le fils aux deux noms,
un lien fort s'est créé entre le Manoir Tianquan et la maison du Marquis Ning.
Zhuo Dingfeng a envoyé son fils aîné protéger le plaignant.
La raison en est évidente.
Xie Yu. Cet hypocrite de Xie Yu.
Il m'a envoyé son fils Xie Bi mais
soutient en cachette le Palais de l'Est.
C'est très habile de sa part.
Je n'ai vraiment rien vu venir.
Nous ne pouvons plus protéger le premier ministre,
et le Palais de l'Est a le soutien de Xie Yu, le ministre de l'armée le plus puissant.
Votre Altesse, nous avons beaucoup à perdre.
Messire Su, par ici je vous prie.
Je vous souhaite le bonjour, Princesse.
Messire Su.
Je ne vous ai pas encore remercié,
pour m'avoir aidée à fuir le palais Zhaoren.
C'est de ma faute, j'ai mal jugé la situation et vous ai fait tomber dans le piège.
Je suis simplement soulagé que vous ne me blâmiez pas.
L'erreur est humaine, et personne n'est parfait. Je suis sûre que
vous ne m'avez pas mise en danger délibérément.
Je ne vous ai rencontrée qu'à quelques rares occasions, pourquoi avez-vous confiance en moi ?
Dans cette capitale tumultueuse,
vous ne devriez pas accorder votre confiance aussi facilement.
Vous avez raison. Mais
j'ai toujours eu l'impression de vous connaître depuis longtemps.
J'éprouve une confiance inexplicable envers vous.
Si tout le monde était comme vous, la vie serait beaucoup plus facile pour moi.
Pourquoi ? En ce qui concerne mon incident,
quelqu'un a-t-il pensé que vous avez mal agi ?
Je pense qu'il doit s'agir de Xiao Jingyan.
Vous devriez connaître la personnalité du prince Jing.
Il n'est pas souple du tout.
Il veut toujours donner son opinion sur les sujets qu'il désapprouve.
Vous ne devriez pas vous préoccuper de lui.
Princesse, vous devez plaisanter. Comment pourrais-je connaître la personnalité du prince Jing ?
Votre Majesté. La princesse Nihuang s'est excusée dans un compte-rendu officiel.
J'ai mis tant d'efforts à lui trouver un époux
juste pour m'assurer qu'elle soit plus stable après s'être mariée.
Mais elle n'a pas du tout apprécié mes efforts. Après les tests écrits,
elle a écrasé tous les candidats lors de la compétition.
Il est évident qu'elle rejette mon projet pour elle.
Elle m'envoie même ce compte-rendu d'excuses maintenant.
Cela va mettre un terme à mon projet.
La princesse doit avoir conscience qu'elle n'a pas été à la hauteur de la bonté de Sa Majesté.
C'est pourquoi elle a remis ce compte-rendu d'excuses.
Elle prend compte de votre affection pour elle.
Quoi qu'il arrive, vous devez toujours
perpétuer votre "inquiétude" la concernant.
Pour qui parlez-vous ? Vous semblez en savoir beaucoup.
Le Manoir Yunnan a une position prépondérante.
Bien que je ne sois pas parvenu à garder Nihuang dans la capitale en la mariant,
je ne peux pas lui permettre d'être aussi indépendante
et de retourner si facilement à Yunnan.
C'est fini, il y a cinq cours intérieures et deux jardins.
Je me demande si cela satisfait vos besoins ?
C'est une belle maison.
Mais c'est un peu grand pour moi.
Cherchons encore.
Il y a quelques maisons aussi agréables que celle-ci dans la capitale.
Je ne devrais pas vous déranger pour un sujet aussi peu important.
Je n'ai pas grand chose à faire dans la capitale, cela ne me dérange pas.
Il se fait tard, rentrons.
- Je vous en prie. - Moi de même.
Messire Su.
Si nous sortons par là, nous pourrons atteindre la rue principale plus vite.
Je vous en prie.
Savez-vous quel est cet endroit ?
Je ne sais pas.
C'est le manoir de Lin Xie.
J'avais l'habitude de venir jouer ici quand j'étais enfant.
Pourriez-vous m'accompagner à l'intérieur ?
C'est le manoir d'un criminel, pouvons-nous y entrer à volonté ?
De plein droit, c'est un manoir confisqué.
Le gouvernement devrait attribuer ce manoir à quelqu'un d'autre.
Mais je ne sais pas pourquoi
Sa Majesté semble avoir oublié ce lieu ces 12 dernières années.
Il n'a jamais donné ce manoir à personne et a laissé la nature reprendre ses droits.
Il semble attendre
que ce manoir disparaisse de lui-même
silencieusement.
Puisqu'il a été abandonné depuis des années, il a déjà perdu son lustre passé.
Pourquoi devriez-vous entrer dans ce manoir et vous rappeler le passé ?
Les gens sont peut-être partis et les choses ont peut-être changées.
Mais cela ne veut pas dire que tout a disparu.
Tout ce qui doit demeurer restera.
Que ce soit une personne ou un incident,
ils resteront dans nos cœurs
et ne seront pas effacés par le temps.
Votre Altesse est une personne qui porte de l'estime aux sentiments.
Mais cette affaire fut un gros scandale à la cour
et attire toujours l'intérêt, même aujourd'hui.
Je déconseille à Votre Altesse de vous attarder ici trop longtemps.
Messire Su, n'irez-vous vraiment pas
jeter un œil à l'intérieur ?
Il s'agit juste d'une affaire vieille de 12 ans.
Cela n'a rien à voir avec mes plans actuels.
Je vais prendre congé maintenant.
- Père. - Xiao Shu.
Xiao Shu !
Père. Père
Pour notre armée Chiyan, reste en vie.
Père !
­‎
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous ne parlez pas et vous n'êtes pas sorti depuis deux jours.
Savez-vous à quel point Mère est inquiète pour vous ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Êtes-vous malade ou avez-vous des problèmes ?
Dites-moi tout et je vous aiderai.
Pensez-vous que je sois Yujin ? Je n'ai pas besoin de votre aide.
Puisque vous n'êtes pas malade et que vous ne vous êtes pas attiré des ennuis, pourquoi agissez-vous ainsi ?
Je sais que vous n'êtes pas d'humeur à vous occuper des problèmes de la maisonnée ces derniers temps.
Grand frère, quelle valeur pensez-vous que j'ai pour Père ?
Pourquoi demandez-vous cela ?
Vous êtes l'héritier du Manoir Ning, je suis sûr que Père a de grands espoirs pour vous
bien qu'il soit strict parfois.
Grand frère, mon soutien au Prince Yu
était en fait voulu par Père. Le saviez-vous ?
Je ne savais pas.
J'ai toujours pensé qu'il n'émettait simplement pas d'objection.
Ces deux dernières années, sous ses ordres
j'ai travaillé pour le prince Yu.
Il y a deux jours, Père m'a dit
qu'en fait il soutenait le Palais de l'Est. Il m'a même demandé d'arrêter de travailler avec le prince Yu.
Quoi ? Père fait partie du camp du Palais de l'Est ?
Qu'est-ce que je représente pour Père ?
Suis-je juste un pion ?
Il m'a utilisé pour tromper le prince Yu.
Et quand je deviens inutile, il me reprend tout simplement ?
Er di, ne soyez pas si triste.
Il est toujours notre père. Puisque vous connaissez la vérité maintenant,
ce n'est pas une mauvaise chose.
Depuis que la nouvelle s'est répandue que j'ai l'intention d'acheter une maison,
j'ai reçu en si peu de temps un tel nombre de titres de propriétés.
Il y a un grand nombre d'âmes généreuses dans la capitale.
- N'est ce pas ? - Non.
Regarde ça, l'endroit est connu sous le nom de manoir Lan. L'emplacement n'est pas mal
et le prix est équitable. Va jeter un œil pour moi.
Si tu l'aimes, nous l'achèterons.
Va.
Toi, ton nom ?
Pourquoi ? Je ne peux pas entrer si je ne te donne pas mon nom ?
Tu es une invitée si tu as un nom.
Et si je veux entrer quand même ?
Je veux m'entraîner avec la personne qui a pu se battre avec le général Meng.
Fei Liu, arrête !
Fei Liu a peut être gagné mais le combat était inéquitable.
L'officier Xia souffre d'une blessure antérieure.
C'est exact, mais je ne peux l'égaler non plus.
Je suppose que vous devez être Messire Su.
L'Officier Exécutif du Bureau d'enquêtes est-elle venue ici
parce que vous faites une quelconque enquête ?
Père impérial, l'Officier Exécutif Xia Dong est rentrée à la capitale depuis quelques temps.
Mais pourquoi n'y a-t-il aucun jugement rendu pour l'affaire du premier ministre ?
Tous les membres de la cour débattent de ce problème.
Je pensais que vous seriez en train d'étudier dans votre palais,
comment connaissez-vous si bien les affaires de la cour ?
Père impérial voulait seulement que j'étudie mais ne m'a jamais interdit de m'occuper de politique. Que voulez-vous dire ?
- Voulez-vous que je reste enfermé dans le Palais de l'Est ? - Arrêtez !
Vous vous disputez tous les deux la supervision de l'affaire du premier ministre.
Pensez-vous que je ne connaisse pas vos intentions ?
Si vous en avez la charge,
je suis sûr que vous allez couvrir tous ses crimes.
Et vous, vous allez essayer d'impliquer le plus de monde possible.
- Père impérial. - Taisez-vous !
Tous les deux, vous avez intérêt à ne pas vous mêler de cette affaire.
C'en est trop.
Sortez.
Au moment où j'ai remis les pieds dans la capitale,
j'ai entendu de nombreuses rumeurs à votre sujet.
Certains disent que vous êtes un gentilhomme qui apprécie les beaux arts.
Mais d'autres disent également que vous êtes un stratège ayant beaucoup d'influence et de ressources.
Il semble que vous ne soyez pas quelqu'un qu'on peut facilement percer à jour, alors il m'est difficile de ne pas être inquiète.
Inquiète pour qui ?
Nihuang.
La princesse est un personnage influent à la cour et dirige la région Sud.
De quoi vous inquiétez-vous ?
Je suis juste préoccupée par la rumeur qui se répand dans la capitale
et qui dit que vous êtes la raison pour laquelle la princesse n'a pas choisi de prétendant.
Ma relation avec la princesse est purement platonique et sans arrière-pensée.
Sa Majesté se préoccupe depuis longtemps des affaires de Nihuang.
Après que les arrangements pour le mariage ont échoués, et vu la personnalité de sa majesté,
il est certain qu'il ne la laissera pas facilement rentrer dans le sud.
En tant qu'amie proche, je ne peux pas la regarder s'enferrer sans agir.
Aussi, si vous me permettez de vous poser une question franche :
voulez-vous vraiment que votre relation avec la princesse reste platonique ?
La princesse possède une beauté et une prestance exceptionnelle.
Comment pourrais-je ne pas ressentir de l'admiration envers elle ? Cependant,
étant tourmenté par la maladie, j'ai bien peur de ne pas en avoir pour longtemps sur cette terre.
La raison qui m'empêche de fonder une famille est ma crainte d'être pour elle un fardeau.
De plus, la personnalité de la princesse
est telle un phénix qui s'envole au dessus du vent.
Si ce n'est un homme d'une grande force et d'une grande ambition,
qui pourrait réellement être compatible et digne d'elle ?
Votre Majesté, il est tard.
Laissez-moi vous raccompagner au palais.
Ces deux enfants,
ce n'est pas grave s'ils se disputent de temps en temps.
Mais cette affaire
concerne la manière dont je gouverne le pays.
Ils osent être aussi immatures.
Le premier ministre possède à la fois statut et pouvoir.
Même si cette affaire passe par les voies officielles,
il est nécessaire qu'un membre de la famille royale supervise l'enquête.
Votre Altesse, je vous prie de leur parler à tous les deux et de persuader l'un d'entre eux de céder à l'autre.
Votre Altesse, ai-je dit quelque chose de mal ?
Vous m'avez rappelé
que cette affaire doit être jugée par un membre de la famille royale.
Mais il n'est pas nécessaire que ce soit un de ces deux-là.
Jingyan n'est-il pas en ville également ?
Prince Jing ?
Oui, son opiniâtreté
sera utile ici.
Gao Zhan, convoquez le prince Jing au palais demain.
Oui.
À ma connaissance, vous avez envoyé quelqu'un pour aider la princesse avec la stratégie de bataille contre le Chu du Sud.
En effet. Dans mon cœur
je n'avais que le plus profond respect pour la princesse. Je n'avais aucune autre intention.
Mais Jiangzuo et le Chu du Nord sont très éloignés, pourquoi enverriez-vous quelqu'un pour l'aider ?
Qu'y a-t-il ? Ai-je dit quelque chose de mal ?
En tant que citoyen de Daliang, j'ai aidé notre armée à se défendre contre une invasion externe. Mais je dois m'en justifier.
Le monde politique de Jinling est-il devenu si nauséabond ces dernières années ?
Ce que vous dites est vrai, Messire Su,
je vous ai posé la mauvaise question.
Avec la situation qui est la mienne dans la cité aujourd'hui,
il m'est en effet impossible d'être innocent de toutes les accusations.
Mais je n'ai rien à cacher
au sujet de l'incident dont vous venez de me parler.
J'espère que vous pourrez présenter mes excuses à la princesse elle aussi.
Les affaires entre un homme et une femme ont toujours concerné deux parties consentantes, pourquoi parler d'excuses ?
J'ai simplement peur que Nihuang et vous ne manquiez votre destin si personne n'est direct avec vous.
J'espère que Messire Su ne m'en voudra pas. Je vous prie d'excuser mon comportement d'aujourd'hui.
Je vous remercie en mon nom et en celui de la princesse.
La princesse a énormément de chance d'avoir une telle amie.
Cette visite m'a montré la réalité se cachant derrière les rumeurs de la cité.
Vous valez vraiment la peine d'être connu.
- Merci - Au revoir.
Soyez prudente en rentrant.
Marquis, si vous avez quelque chose à me demander, sortez s'il vous plaît et posez moi votre question.
Aiyoh, l'Officier Exécutif est ici.
J'avais entendu dire que vous viendriez chez moi, mais personne ne vous accompagne.
Le fait que vous ayez envoyé la Secte Tianquan protéger les plaignants dans l'affaire du premier ministre,
je ne l'ai pas révélé au prince Yu.
Vous aviez peur que je le fasse alors vous avez envoyé vos hommes me tuer.
N'est-ce pas ?
Officier Xia Dong, où avez vous entendu pareille chose ?
- Je n'ai jamais... - Vous n'avez pas à en dire plus.
Je n'avais pas prévu de révéler votre secret.
Mais vous n'étiez pas prêt à laisser tomber
et avez continué à envoyer des membres de la Secte Tianquan pour vous débarrasser de moi,
laissant par là des preuves.
Vous avez finalement permis au prince Yu de résoudre ce mystère.
Vous ne pouvez pas me blâmer pour ça.
Puisque vous n'avez aucune raison de le faire,
pourquoi dissimulez-vous cet incident pour moi, Officier Xia Dong ?
Mon époux, Nie Feng, a souffert une mort tragique dans les frontières du nord
et vous avez été celui qui m'a rapporté son corps.
Je n'oublierai pas votre bonté.
Mais vous l'avez vous-même oublié, pas moi.
Maintenant que vous en parlez, je suppose que c'est un malentendu.
- Je vous ai toujours admirée... - Le fait que vous ayez envoyé des assassins à mes trousses
ne sera pas rapporté au Bureau d'Enquête, et je n'enquêterai pas là-dessus personnellement non plus.
Mais dorénavant nous sommes quittes.
Marquis, prenez garde.
Officier Xia Dong, je...
Su Xiong, si je ne voyais pas le bout de la pagode Chongyin,
je ne saurais même pas où nous sommes.
Comment une maison aussi dévastée peut-elle exister dans notre capitale ? Comment l'avez vous trouvée ?
Le comptoir de commerce me l'a recommandée et m'a même dit que cette maison était excellente.
Ça ? Excellente ?
Ces commerçants ont la bouche pleine de dents en or, vous auriez dû visiter cet endroit avant de l'acheter.
Fei Liu a vu la maison pour moi et il l'a aimée lui aussi.
Fei Lieu semble aimer cet endroit.
Bon, ce n'est pas si mal que ça.
L'emplacement est bon et la taille est parfaite.
Elle est restée vide pendant de nombreuses années, il n'est pas surprenant qu'elle soit dans cet état.
Il faut juste rénover cet endroit et cela conviendra très bien.
Et plus important, Fei Liu aime cette maison.
Je pense que vous ne devriez pas rénover,
contentez-vous de tout reconstruire.
Su Xiong, faites comme si vous n'aviez acheté qu'une parcelle de terrain.
Mais cet endroit devait être bien agréable auparavant.
Au moins le paysage et l'aménagement
sont arrangés de façon bien ordonnée.
Su Xiong, allons de l'autre côté.
Bien.
- Yujin - Jingrui !
Aidez-moi à sortir de là, Jingrui !
Yujin, ne bougez pas.
Fei Liu.
Vous allez bien ?
C'est un puits asséché et le mur qui l'entourait s'est effondré, il n'est pas étonnant que nous ayons manqué l'entrée.
Je ne sais pas à quel point ce puits est profond. J'ai été chanceux d'avoir pu en attraper le rebord.
Oui. Dieu merci c'est vous qui êtes tombé. Si cela avait été Su Xiong, il n'aurait pas pu se rattraper
et serait tombé droit au fond.
Pourquoi remercier le ciel que je sois tombé ? Êtes-vous content que cela me soit arrivé ?
- Garnement ! - Bon, bon, vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ?
Non, non, un maître comme moi ne se blesserait pas aussi facilement.
Su Xiong, ce jardin est effrayant. Ce n'est vraiment pas confortable ici.
Partons vite.
Yujin, n'avançons pas plus loin. Nous devrions revenir sur nos pas.
D'accord, allons-y.
Su Xiong, je pense que vous devriez rendre cette maison.
Vous avez raison, il faudrait reconstruire cet endroit si nous voulons rester ici.
Je me demande combien de temps cela mettrait.
Su Xiong, n'êtes-vous pas bien chez moi ?
Je dois rester ici pour une période de temps plus longue.
Je ne devrais pas m'imposer dans votre foyer.
Déménager est une bonne chose. Vous serez plus près de chez moi.
Pour moi, vous rendre visite ici
est plus pratique que d'aller au Manoir Ning.
Oh, mon pendentif de jade a disparu.
Il était là à l'instant, que s'est-il passé ?
Est-il très important ?
Le pendentif de Yujin lui vient de feu son grand-père.
- L'avez-vous fait tomber au fond du puits ? - C'est possible.
- Oui, retournons le chercher. - D'accord.
Fei Liu, va chercher une corde.
­‎
Gongyu.
Monsieur Shisan.
- Qin Banruo est sortie de nouveau ? - Oui.
Récemment elle fréquente le manoir du prince Yu.
Je suis inquiète pour notre chef.
Pourquoi s'inquiéter ?
Il contrôle la situation.
Le chef est toujours installé au Manoir Ning, et cet endroit
n'est pas sûr.
Avec Fei Liu à l'intérieur et Li Gang dehors
tout devrait bien aller.
Monsieur Shisan.
J'ai déjà demandé à rendre visite au chef précédemment.
Lui avez-vous fait part de ma demande ?
Je l'ai fait par Li Gang. Le chef a demandé à ce que tu n'y ailles pas.
Tu es trop connue dans cette capitale.
On peut te reconnaître trop aisément. Il vaut mieux que tu n'y ailles pas.
Je comprends. Merci monsieur.
Même s'il n'y a pas d'eau, je suis sûr qu'il y a une couche de boue épaisse au fond.
Ce n'est pas grave, c'est juste un puits asséché. Je vais aller au fond trouver votre pendentif.
Laissez tomber, laissez tomber. Mes vêtements sont déjà sales de toute façon.
Vous ? Avec votre cécité nocturne
pouvez-vous voir quoi que ce soit ?
Merci, Xiao Xiong.
Corde.
- Jingrui, fait attention. - Tout ira bien.
Donnez encore un peu de mou.
Faites-moi descendre.
Encore un peu.
Je suis presque au fond.
Je suis au fond maintenant.
Jingrui.
La boue est très épaisse, ça ne sera pas facile.
C'est une rare chance pour vous de me cirer les pompes.
Cherchez attentivement.
Balivernes, je vais remonter maintenant et vous toucher avec mes mains pleines de boue.
- Qu'est ce qu'il y a ? - Jingrui, qu'est ce qu'il y a ?
- Remontez-le vite ! - Arrêtez !
Tout va bien.
Pourquoi avez-vous crié comme ça ? Avez-vous voulu me faire peur ?
Remontez-moi. Remontez-moi !
Vite, remontez-le.
- L'avez-vous trouvé ? - Le voilà.
Magnifique, vous avez réussi.
Jingrui, allez vous nettoyer.
J'ai bien peur que non. Su Xiong, nous devons aller au juge de la capitale tout de suite.
Je viens juste de recevoir une nouvelle.
Père impérial vient de prendre une décision pour l'affaire du premier ministre.
Oh, si vite ?
Père impérial a appelé le prince Jing au Palais
et veut qu'il résolve cette affaire.
Dans les prochains jours, le décret impérial sera promulgué.
Asseyez-vous.
Alors c'est une bonne nouvelle pour vous.
Je pensais à l'incident au Palais Zhaoren où le prince Jing m'a pris en otage.
Le prince Yu l'a aidé et lui a permis de ne pas être puni.
Pensez-vous que le prince Jing
lui donnera ces droits ?
Si Xiao Jingyan était aussi flexible,
il n'aurait pas aussi peu de soutien dans la capitale.
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Vu son tempérament,
il ne changera pas du jour au lendemain.
Puisque vous le dites, je peux me détendre maintenant.
Votre Altesse, au sujet de l'incident impliquant la princesse,
j'ai entendu quelque chose d'autre.
Vraiment ? Quoi donc ?
J'ai entendu dire que le cerveau derrière cet incident
n'était pas l'impératrice, ni le prince Yu.
C'était Mei Changsu.
Jeune Maître Xiao, Jeune Maître Yan.
Officier Gao.
Ce monsieur doit être le plaignant.
Je ne suis pas le plaignant. Je suis celui qui a signalé l'affaire.
Ah oui. Une personne qui signale et un plaignant sont différentes.
Officier Gao, il y a des os dans le puits asséché.
Quelques ossements manquent, mais il y a sept squelettes en tout.
Je ne sais pas s'il y en a plus au fond, mais a priori, ce sont tous des squelettes féminins.
Des femmes ?
Sans parler de vous deux, Jeunes Maîtres. Mais moi-même, en tant qu'officier depuis de nombreuse années, je n'avais jamais vu une affaire aussi importante.
Nous sommes dans la capitale sous la gouvernance de Sa Majesté elle-même. Quand la nouvelle va se répandre demain
je suis sûr que la ville sera sous le choc.
Il est dommage que je ne puisse vous aider. Je viens juste d'acheter cette maison au comptoir commercial. Aujourd'hui est ma 1ere visite ici aussi.
Peut être pourriez-vous vérifier avec le commerçant qui était le précédent propriétaire de cette maison.
Ces cadavres ont été enterrés ici depuis des années.
Il ne va pas être facile d'enquêter.
Officier Gao, puisque que nous vous avons signalé cette affaire, pouvons-nous partir maintenant ?
Bien sûr, mais...
Je demeure actuellement au Manoir Ning.
Si vous avez besoin de m'interroger,
faites-moi simplement appeler.
Messire Su, vous êtes bien bon. Cet endroit est lugubre,
vous pouvez partir si vous le souhaitez.
- Au revoir. - Je vous en prie.
Zhuo Xiong, vous êtes là juste à temps.
Pourquoi ? Avez-vous des problèmes ?
Le prince héritier vient de me donner un ordre. Il y a une personne
que nous devons supprimer.
Qui ?
Mei Changsu.
Mais le Manoir de Langya n'avait-il pas prédit que...
Si nous ne pouvons obtenir le Talent Divin, nous devons le détruire.
Xie Xiong. Il est le chef de l'Alliance Jiangzuo.
Mon Manoir Tianquan provient également du Jianghu.
Je sais.
Je veux juste que vous vérifiez si sa garde
ne se compose que de ce gamin de Fei Liu.
Ne vous inquiétez pas, je m'occuperai de la suite.
Je ne vous rendrai pas les choses difficiles, Zhuo Xiong.
Sous-titres de l'équipe de Lang Ya Bang @Viki‎